Diversity in the Creative Economy

5 Fantastic Latin-Owned Restaurants: Empanada Llama, Albany

December 7, 2021 By Maureen Sager

Maria Lloyd is the owner and creator of Empanada Llama, a terrific Peruvian restaurant on Delaware Avenue in Albany. Here, the empanada reigns supreme. There are seven different kinds of savory empanadas on the menu each day. Plus, you’ll find three sweet versions, like Banana Nutella and Apple Pie. And these empanadas are decidedly different than the Puerto Rican or other versions you may have had. These are stuffed full, with crispy, crunchy exteriors, so that the fillings are the headlines, rather than being overpowered by a thick, doughy wrapper.

Maria walked us through everything we ate

Maria became a cook and restauranteur only after she came to the United States. Initially, she came to study graphic design. But 25 years ago, while raising two daughters, she saw that Americans were falling for the empanadas she was making at international food festivals. Cooking provided a way for her to bring money in while raising her two daughters, while her husband Joe worked double shifts to make ends meet. She opened the restaurant with the help of her daughter, who now lives in San Diego.

Don’t Miss: The Green Empanada & Green Sauce

gluten free empanadas — My custom-prepared gluten-free meal: green empanada, tamale and green sauce

Maria grew up in Piura, in northern Peru, where there are nice beaches and a beautiful climate all year round. The food at Empanada Llama reflects her northern background, with noted differences from food in Lima and Cuzco. One specialty is the green tamale, which is only found in Piura (it’s fantastic, and silky soft). Don’t miss out on the homemade green sauce, which, if you’re lucky, you can also buy for take-out.

Happily, Maria sat with us for nearly an hour and told us so much about her life and experience in both the U.S. and Peru. During our conversation, she also adapted our food to suit our preferences. She made me some gluten-free empanadas, which you can get if you call ahead. The yucca is also gluten-free, as are the delicious tamales.

handmade peruvian gifts — Handmade Peruvian gifts for sale

Thankfully for us, the empanada business worked, and she remains a fixture at the Delmar and Schenectady Farmers Markets. The store front on Delaware Avenue has been open for five years, with a variety of Peruvian foods and handmade gifts.

Empanada Llama, 469 Delaware Avenue, Albany, (518) 729-2512. Open 11am-8pm Tuesday and Wednesday, 4pm-8pm Thursday, and 11am-10pm Friday and Saturday. Closed Sunday and Monday.

Back to 5 Amazing Latin Restaurants Home Page

5 Fantastic Latin-Owned Restaurants: Oaxaquena Triqui, Albany

December 6, 2021 By Maureen Sager

You’ll find the restaurant Oaxaquena Triqui in the back of the bodega of the same name — seven simple tables, with absolutely killer food. School girls in uniforms are doing their homework at one table, while their mother, Griselda, heads up a team of female cooks in the kitchen. Oaxaquena Triqui is bustling — the tables are full, the staff is jumping. Nonetheless, Griselda takes the time to walk us through the menu, and we ask her what their specialties are. The answers absolutely surprised — okay, shocked — us!

Chapulines (grasshopper) Taco — Chapulines (grasshopper) taco. If you look carefully, you can see them!

The first specialty we tried is not on the menu, but Griselda told us it’s a favorite — “chapulines.” Oscar replied, “Sancudo?!”, and she laughed and said yes, “the ones that jump around.” Turns out, chapulines is Spanish for grasshopper. Oscar, who grew up with a vegan mother, said that this was a challenge, for sure, but he was up for it. His review? Salty, spiced, crunchy and interesting!

The second specialty was no less shocking — Huitlacoche Huarache, otherwise known as “corn smut,” a fungus that grows on rotten corn. It’s a Oaxacan specialty and I’d read it about it, but never had a chance to try it. So…we ordered it, and it’s good! Tastes like a funky mushroom (which is exactly what it is!). Squeaky and squishy and totally unique. I recommend it, if you’re an adventurous eater.

Don’t Miss: The Chicken Mole

The third item we tried was the mole, a world-famous Oaxacan specialty. When I went to Oaxaca in the early 90s, I tried at least six different kinds of mole, and none of them was much like the chocolate-flavored sauces you find here in the States. Indeed, Griselda bristled when we asked if her mole tasted like chocolate. “No!”, she exclaimed. “Mine is spicy,” she said, and told us that she uses 30 ingredients to make it, and it takes two days until it’s ready.

Some of the ingredients are only found in Oaxaca, so she brings them herself, or they’re delivered here by visiting relatives, like her mother-in-law, who was in town when we visited the restaurant. We also tasted some ground-up, spicy worm powder, made of the same critters you find in mezcal. It’s quite good. These kinds of ingredients are what make Griselda’s spicy mole so special. And, the chicken was unbelievably tender. (Pro tip: if you don’t like spicy food, you can ask for the amarillo (yellow) mole, which is not advertised on the menu.)

There are a LOT of other choices for Anthony Bourdain-type adventurers — cow tongue, menudo (tripe stew), cecina (salty beef), chicharron (pork skin), squash blossoms, and more. But there’s so much here for everyone. The neighborhood and atmosphere are not fancy, but the food is fit for a king. Can’t recommend it enough.

Oaxaquena Triqui, 77 North Lake Avenue, Albany, 518-465-0080. Open Monday through Saturday, 10:30am – 8pm.

Back to 5 Amazing Latin Restaurants Home Page

5 Fantastic Latin-Owned Restaurants: Casa Latina Pupusas Y Mas, Hudson

December 6, 2021 By Maureen Sager

At Casa Latina, everything — from the guajillo salsa to horchata (a sweet, cinnamon-flavored rice drink) to the soft, warm corn tortillas — is made on site. A few blocks off of swanky, expensive Warren Street, Casa Latina is an affordable oasis. There are four indoor tables, outdoor seating, and a parking lot (a rarity in Hudson). Mexican paper decorations and Frida Kahlo portraits spruce up the funky, functional décor. And, the food is prepared in sight of the tables. You’ll see for yourself, the Romero family knows how to cook, and they know how to hustle!

Our super-friendly waiter, Javier (the son of owner/chef Maria), walks us through the menu. We ask what’s the specialty of the house, and he says everyone loves the tacos (it’s true, they’re fantastic). But tonight we’re looking for something less usual, so he tells us to try the sopes ($8), a traditional Mexican dish consisting of a fried masa base with savory toppings. You’ve got your choice of cheese, beans, pork, or steak. They’re hearty and heartwarming, and will keep you filled up on a cold winter’s day. One of the cehfs, Alberto, is from the Puebla region of Mexico, and these sopes are his specialty.

Make Sure to Try: The Pupusas

While you’re here, make sure to try the pupusas ($3-$4), too. What are they, you ask? Pupusas are a delicious corn masa flatbread and the national dish of El Salvador. Owner and head chef Maria Romero is Salvadorean, and these recipes are ones that her familiy has made for generations. The pupusas are filled with one or more ingredients and served with curtido (cabbage slaw) and salsa. We tried the loroco sopes (loroco is small, green flower buds that are used for flavoring in Central America). They’re fantastic!

Oscar and the horchata — Oscar digs the horchata

Oscar declared that their homemade horchata ($3) was one of the best he’s ever had. “Every sip tastes like Christmas,” he said, thanks to the canela (cinnamon). The Romeros’ humble demeanor belies the accolades they receive from a huge range of visitors, and in just three years, they’ve become a Hudson institution.

Casa Latina Pupusas Y Más, 78 Green Street in Hudson, NY; (518) 653-1334. Open Monday through Saturday from 10am to 9pm; closed Sundays.

Up Close and Personal with DJ HollyW8D

November 17, 2021 By Corey Aldrich

I caught up with DJ HollyW8D recently to check in on the current status of the underground social scene and find out a little more about what makes this former Brooklynite-come-Upstate man tick. I believe I first met him at an event Cory Nelson was throwing back in the Troy Kitchen days but this is the first time we have got to have a little heart to heart.

Please introduce yourself! How long have you been a DJ and do you do it full time? Any other gigs you’re holding down to pay the bills?

My name is Mario Johnson, aka DJ HollyW8D. I am originally from Brooklyn, NY. I found my way to the Capital District to play football at Hudson Valley Community College. After that I graduated from UAlbany with a degree in Communications & Rhetoric. I started my DJ journey at WCDB 90.9 FM in 2016 and haven’t looked back since.

I have been a full time DJ since 2017. I incorporate different aspects into my lifestyle to help pay the bills such as teaching DJ lessons along with throwing events and helping other artists with their business and branding.

I know from personal experience that you bring a lot of excitement to an event. What’s your motivation?

My motivation is my mother who worked very hard to get me to where I am today. As a first generation US-born Jamaican descendant, I felt pressure to make my family proud. Besides wanting to be successful for myself it is also for my family and to inspire my peers.

Last year was rough for performers with limitations on live events. Has your calendar gotten back to
normal this year? How is it different?

Everyone was eager to get back outside so that helped a lot. Attendees being cautious post pandemic has still been a factor. Shifting to in person experiences and taking the brand digital has definitely helped out. Less venues want to take the chance of having large crowds within their space now.

How has the last year changed your craft?

Last year showed me how powerful having a digital footprint is within social media. From throwing virtualshowcases (@Hous3chella : Instagram LIVE) to teaching virtual DJ lessons. These days, you must never leave a stone unturned.

Any upcoming events you would like to plug?

I started doing a lot of collaborations on events this year, Friday November 12th I will be co – hosting an ‘All About My Business’ networking event at the ground up cafe in Albany, NY. The event is black and brown focused but open to all who are looking to increase their circle of like minded individuals.

Additionally, I will be bringing some energy to this month’s Etrice Gallery opening in Downtown Albany. ‘HIATUS’ will be on Saturday November 20 th featuring Albany artist Jalaun Taylor. Roll in, network and feel the vibes. “It`s more than music…and I am more than just a DJ.”

EDITORS NOTE: Keep an eye out for the ongoing series of variety themed events across the Capital Region that Mario curates called ‘More Music Less Violence.’

LINKTR.EE: /Hollyw8d
FB / IG: @DJHollyW8D

Creative Economy Mixer at Collectiveffort: Photo Highlights

February 27, 2020 By upstatecreative

Our February 2020 Creative Economy Mixer was at Collectiveffort in Troy, a new creative agency and workspace whose mission is building and bridging communities. We enjoyed entertainment from The Age, an informative tax workshop (especially for freelancers!) with Kelly Saposnick of Wojeski & Company, food from K-Plate Korean BBQ, beverages from Rare Form Brewing and much more.

Collectiveffort is not just a coworking space- check out the other amazing things that happen there:

Podcasting: Collectiveffort wants to help you tell your story! Come chat with them during the event at the live Podcast station.

Media Studio: Part of what helps to build a great brand is great content. Stop by the media studio to get updated photos for your social media and website.